看AKB番組, 常會看到有趣的翻譯
筆者印象中, 最精警的, 莫過於形容飯去支持成員 :
賣血賣腎也不夠
腎, 每人只有兩個, 賣了便沒有
不過血呢, 缺了, 身體還可以製造
這裡說的, 當然是捐血了
AKB與日本紅十字會, 最新的宣傳廣告
用上48G的六位成員
對比之前穿制服的專業形象, 今次全是便服上陣
從海報上已經感覺很自然, 很舒服
來看看廣告吧
彩姐,小珠
玲奈,麻友
果子,兒玉
宣傳字眼用上 “等待你的一分力”
如果有成員向你募捐, 你會有想捐血的衝動嗎?
( 我都忙到嘔血呀~~~ )
以上
我很喜歡日本紅十字會的廣告，
回覆刪除因為通常都拍得很好的。^^
而且造型通常也簡單自然，不錯。
如果成員向我募捐，二話不說捐一兩桶不在話下
回覆刪除可以在握手會會場擺個幾台捐血車
回覆刪除捐完才能握手
效果應該不錯
有優優在旁的話，捐幾多都可以XDD
回覆刪除但廣告沒優la/_\
如果護士是成員
回覆刪除我會xd
太怕針太怕血了> <
回覆刪除但谷果果子在旁的話，可以捐XDDD
>> 的確很自然, 舒服呢!
回覆刪除>> 萬一捐不到, 握手劵便浪費了?
回覆刪除>> 捐幾多都可以.....當優優是吸血鬼? ^^
回覆刪除>> 還可以談很久啊 ~~
回覆刪除在日本很好^_^
回覆刪除還有就是我已經帶了迷路回來了。
唔換下新血點會熱血^^
回覆刪除太害怕抽血了~
回覆刪除呢張優子好似大嬸啊~（速逃）
>> 如果有大嬸優喺隔離，抽乾都不會逃……
回覆刪除