令人感動的慶生會

剛剛看到麻里子的一篇blog, 不知為何…….有點感動跟感觸

決定原文原圖照錄 ( 雖然是某blog主的風格, 希望大家不會介意吧 )

Mステ终わりに♪Music Station结束后♪
ともと
庆祝了TOMO
さえちゃんと
SAE酱
优子の诞生日御祝い！！
和優子的生日！！

サプライズ歌って
♪唱了泪之惊喜♪
さえちゃんは上海４８へ行くので皆で激励もかねて。
SAE酱准备要去上海48了也是大家为她激励的会
(ジャカルタ组と博多组はチームＡのときね)
（怀念雅加达组和博多组TEAM A的时候）
さえちゃんはいつもみんなのお诞生日御祝いしてくれるから御祝いしてあげたかったんだ～!!
sae酱总是庆祝大家的诞生日。作为祝贺我们一起来庆祝～!!

ともちん。
TOMO
ともは诞生日７月だったんだけどなんだかんだ色々あって皆で出来なかった、、谁かの诞生日会やるときも自分は御祝いしてもらえなかったもんってすねて、本当に子どもでピュアだなって可爱いともちんの诞生日いつやろうか、いつやろうかって考えて次々メンバー诞生日あるから(笑)ドームや新公演などでこんな遅くなっちゃった!!
TOMO的生日在7月但是因为这样那样的事大家没能跟她庆祝、在别人过生日的时候因为自己没有收到祝福而生气、真的像孩子一样纯洁可爱的TOMO的生日是什么时候呢，什么时候呢，这样考虑过，但是因为成员的生日一个接一个的（笑）还有巨蛋和新公演之类的而推迟到这么晚
遅くなりましたがともちん。お诞生日おめでとう!!
虽然晚了但TOMO祝你生日快乐啊!!

そして优子。いつもメンバーの诞生日盛り上げる优子、当日凄く御祝いしてあげたかった。
然后優子。总是在成员生日当天热情高涨的優子，非常想在她生日那天热闹的为她庆祝。
AKBが大好きでメンバーが大好きだからこそ、时にはわかってほしい。
正因为非常喜欢AKB、非常喜欢成员，有时候想得到理解。
その気持ちが裏目に出て食い违って御祝い出来なかったこと凄く后悔しました
少しでも良くしていきたい、素敌な仲间たちでありたい。そんな気持ちをいつもぶつけてきました。
明明是这种心情却事与愿违没能为她庆祝真的非常的后悔。
想变得更好一点、想成为非常好的朋友。总是有这样的念头。
优子は自分には无いものをたくさん持っているし社交的で素敌な女性です。お互い思ったことは素直に言い合えるそんな仲间です
優子有很多是我没有的东西社交非常棒的女性。对彼此的想法能直接说出来给你听的这样的朋友
人间なのでたまには色々ありますが皆素敌な仲间だー!!って幸せだなって思います(笑)
因为是人，所以不免偶尔发生各种事情，大家都是好同伴~~！这样想，觉得：“真幸福呢”（笑）
今日は、皆喜んでくれるかなーって一周间前からずーっと不安で、帰国していた敦子がサプライズ登场来てくれました!!
今天大家都开心吗?一周前开始一直不安、回国的敦子惊喜登场
また皆で御祝いできてよかったな♪
另外大家一起庆祝真好啊♪
ケーキはわたしのオーダーミスで
蛋糕因为我预定的有点误差

ケーキやさんに
对蛋糕店
『この写真でともちん』にしてほしいと頼んだらプレートにそのまま(笑)
拜托了『这张照片是TOMO』结果把照片做成了蛋糕的图案(笑)
优子にも
優子也是

『これで(この写真で)优子』って言ったらそのまま(笑)
说了『这里(这张照片)是優子』于是做成这样了(笑)
さえちゃんは
SAE酱

このかお(笑)
这样的脸（笑)
そんなミスも爆笑に変わり结果皆わらってくれたから大成功
弄成了这样的错误结果变成了爆笑，大家都笑了所以就是大成功

ともの诞生日敦子にきてほしくて念愿かなった
TOMO的生日想要敦子来的愿望实现了

ありがとう皆♪
谢谢大家♪
※Mステ写真は明日载せます
Music Station的照片明天再登上来
明日は大坂イベント♪皆さん待っててね
明天是大阪握手会♪大家等着我们哦
楽しかった～!!
好开心~!!
最后に皆で年末まで今年を楽しむぞー!!
最后大家到年末为止都要开开心心的哟-!!

看見一眾Top在一起, 加上敦子, 令我想起昔日的片段….
 

新組閣即將展開, 總監督(高橋), 新隊長(麻里子,優子), NMB兼任的由依,

將會去到SNH的佐江等等……..

 

改變令人興奮,還是使人傷感 ?