優子的壓力

早幾天, 優子的一篇博客文, 內容如下 :

なっち。
夏希。
同期のなっち こと 佐藤夏希が
卒業発表。
同期的なっち 也就是佐藤夏希
發表畢業。
こんな続けてAKBから巣立っていく人が出て来るなんて思わなくて
動揺を隠しきれません。
没想到從AKB單飛出去的人會這麼接連不斷
無法掩飾動搖的心情。
でも、なっち、昨日電話くれた。
但是、なっち、昨天打了電話過來。
優子が心配してるって聞いて
電話しなきゃって思ったの、って。
聽說優子很擔心
所以想著一定要打個電話才行。
お互いに泣きながら、たまに笑いながら、、、
二個在電話裡不斷的哭泣、但也偶而的笑了、、、
改めて仲間の大きさを知りました。
再一次的體認到　夥伴間的羈絆已是如此的深厚。
ツライ電話が、温かくも思えてきて
最後は前に進むこころが作られた気がします。
雖然是痛苦的通話、但也感受到其中的温暖
最後 覺得好像又有了能繼續前進的心情。
みんなの未来が明るいものでありますように。
希望在未來　大家都能夠前程似錦。
本当に本当に願います。心から。
真的真的這樣冀望著。打從心底的。

 

面對成員的離隊, 令優子心裡, 產生了問號

她既祝福會離開的隊員, 有美好的將來

另一方面, 要鼓勵其他在隊中的, 為AKB努力的成員, 繼續前進

這就是所謂, 穩定軍心吧

 

總不是每個人都能像敦子, 那樣風光的畢業

優子已經背負了隊長, 以及No.1而承受的壓力

怎樣去連繫成員們的心, 成為她的責任

 

AKB不是一門生意的言論, 可能與年末這片離隊潮, 多少有點關係

若成員都去計算自己的價值, 可能増加離開的心

後果會令整體混亂,

優子就是去修補這些不協調, 真的不易為啊

當然, 無論有甚麼改變, 我仍會死命地支持

我就是因為這些點滴而愛優子呢